Mesaj sistèm yo
Sa se yon lis mesaj sistem disponib nan espas non Medyawiki.
Tanpri souple vizite paj « Localizasyon MediaWiki » ak sitwèb translatewiki.net si ou vle kontribye nan lokalizasyon jenerik MediaWiki.
| Non | Tèks pa defo |
|---|---|
| Tèks kounye a | |
| actionthrottled (diskisyon) (Traduire) | Aksyon limite |
| actionthrottledtext (diskisyon) (Traduire) | Nan batay kont abi, aksyon sa ou ta pral fè a limite nan kantite itilizasyon l pandan yon tan ki kout, e ou depase kantite sa. Eseye ankò nan kèk minit. |
| activeusers (diskisyon) (Traduire) | Liste des utilisateurs actifs |
| activeusers-count (diskisyon) (Traduire) | $1 action{{PLURAL:$1||s}} lors {{PLURAL:$3|de la dernière journée|des $3 derniers jours}} |
| activeusers-excludegroups (diskisyon) (Traduire) | Exclure les utilisateurs appartenant aux groupes : |
| activeusers-from (diskisyon) (Traduire) | Afficher les utilisateurs depuis : |
| activeusers-groups (diskisyon) (Traduire) | Afficher les utilisateurs appartenant aux groupes : |
| activeusers-intro (diskisyon) (Traduire) | Voici une liste des utilisateurs qui ont exercé une quelconque activité au cours {{PLURAL:$1|de la dernière journée|des $1 derniers jours}}. |
| activeusers-noresult (diskisyon) (Traduire) | Aucun utilisateur trouvé. |
| activeusers-submit (diskisyon) (Traduire) | Afficher les utilisateurs actifs |
| activeusers-summary (diskisyon) (Traduire) | |
| addedwatchexpiry-options-label (diskisyon) (Traduire) | Durée en liste de suivi : |
| addedwatchexpiryhours (diskisyon) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour quelques heures. |
| addedwatchexpiryhours-talk (diskisyon) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour quelques heures. |
| addedwatchexpirytext (diskisyon) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (diskisyon) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchindefinitelytext (diskisyon) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (diskisyon) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchtext (diskisyon) (Traduire) | Paj « [[:$1]] » ak paj diskisyon li te byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an. |
| addedwatchtext-short (diskisyon) (Traduire) | La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi. |
| addedwatchtext-talk (diskisyon) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addsection (diskisyon) (Traduire) | + |
| addsection-editintro (diskisyon) (Traduire) | |
| addsection-preload (diskisyon) (Traduire) | |
| addwatch (diskisyon) (Traduire) | Ajouter à la liste de suivi |
| ago (diskisyon) (Traduire) | Il y a $1 |
| all-logs-page (diskisyon) (Traduire) | Sa ki enpotan piblik jounal |
| allarticles (diskisyon) (Traduire) | Tout paj yo |
| allinnamespace (diskisyon) (Traduire) | Tout paj yo (nan espas non $1) |
| alllogstext (diskisyon) (Traduire) | Afichay konbine tout jounal ki disponib yo sou {{SITENAME}}. Ou ka pèsonalize afichaj si w chwazi yon tip jounal, non itilizatè a (ka-sansib), oubyen paj ki modifye a (osi ka-sansib). |
| allmessages (diskisyon) (Traduire) | Mesaj sistèm yo |
| allmessages-filter (diskisyon) (Traduire) | Filtrer par état de personnalisation : |
| allmessages-filter-all (diskisyon) (Traduire) | Tous |
| allmessages-filter-legend (diskisyon) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-modified (diskisyon) (Traduire) | Modifié |
| allmessages-filter-submit (diskisyon) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-translate (diskisyon) (Traduire) | Traduire |
| allmessages-filter-unmodified (diskisyon) (Traduire) | Non modifié |
| allmessages-language (diskisyon) (Traduire) | Langue : |
| allmessages-not-supported-database (diskisyon) (Traduire) | Cette page n’est pas utilisable car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a été désactivé. |
| allmessages-prefix (diskisyon) (Traduire) | Filtrer par préfixe : |
| allmessages-unknown-language (diskisyon) (Traduire) | Le code de langue <code>$1</code> est inconnu. |
| allmessagescurrent (diskisyon) (Traduire) | Tèks kounye a |
| allmessagesdefault (diskisyon) (Traduire) | Tèks pa defo |
| allmessagesname (diskisyon) (Traduire) | Non |
| allmessagestext (diskisyon) (Traduire) | Sa se yon lis mesaj sistem disponib nan espas non Medyawiki. Tanpri souple vizite paj « [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localizasyon MediaWiki] » ak sitwèb [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] si ou vle kontribye nan lokalizasyon jenerik MediaWiki. |
| allowemail (diskisyon) (Traduire) | Aktive imèl ki ap vini de dòt itilizatè |
| allpages (diskisyon) (Traduire) | Tout paj yo |
| allpages-bad-ns (diskisyon) (Traduire) | {{SITENAME}} pa genyen yon espas non ki rele « $1 ». |
| allpages-hide-redirects (diskisyon) (Traduire) | Kache redireksyon yo |